A new jailbreak tweak called Attachments+ can make the build-in Mail app "play nice" with a multitude of attachments.

View and edit essential files and documents for work or school on the go. Documents To Go makes Microsoft Office viewing and editing available straight from your iPhone. Now all your documents and files can be stored easily and quickly in your pocket for carrying and editing wherever you are!