Expressões Idiomáticas

Aprender as expressões idiomáticas é de vital importância para qualquer pessoa interessada em se aprofundar em qualquer língua.

Você só poderá afirmar que é fluente em um determinado idioma, se dominar profundamente as expressões faladas naquele país. Geralmente, essas expressões, quando traduzidas palavra por palavra, acabam não fazendo sentido.

Para saber como se diz uma expressão idiomática em outra língua, é necessário identificar quais expressões são utilizadas pelos falantes nativos e que tenham um sentido similar na sua cultura.

O App IE tem exatamente essa proposta, fazer esse “link” entre as expressões idiomáticas de vários idiomas, considerando as diferenças culturais de cada país e o seu sentido.