You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience.
SPTP

Elektroniczna wersja "Słownika polskiej terminologii prawosławnej" opracowanej przez zespół naukowy w ramach projektu Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki

Elektroniczna wersja "Słownika polskiej terminologii prawosławnej" opracowanej przez zespół naukowy w ramach projektu Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki

SPTP

by Marek Lawreszuk
SPTP
SPTP
SPTP

What is it about?

Elektroniczna wersja "Słownika polskiej terminologii prawosławnej" opracowanej przez zespół naukowy w ramach projektu Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki. Zawiera zbiór terminów (wyrazów i połączeń wyrazowych) dotyczących wiary, moralności, życia religijnego i organizacji Cerkwi prawosławnej, utrwalonych w ogólnym języku polskim (bez względu na ich pochodzenie), a także terminów zapożyczonych z języka greckiego i cerkiewnosłowiańskiego i wykorzystywanych w polskim prawosławiu. Elektroniczna wersja słownika została uzupełniona o nagrania audio terminów w języku polskim oraz greckich, cerkiewnosłowiańskich i angielskich odpowiedników obcojęzycznych.

SPTP

App Details

Version
1.0
Rating
NA
Size
40Mb
Genre
Education
Last updated
October 28, 2022
Release date
October 28, 2022
More info

App Screenshots

SPTP screenshot-0
SPTP screenshot-1
SPTP screenshot-2
SPTP screenshot-3
SPTP screenshot-4
SPTP screenshot-5

App Store Description

Elektroniczna wersja "Słownika polskiej terminologii prawosławnej" opracowanej przez zespół naukowy w ramach projektu Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki. Zawiera zbiór terminów (wyrazów i połączeń wyrazowych) dotyczących wiary, moralności, życia religijnego i organizacji Cerkwi prawosławnej, utrwalonych w ogólnym języku polskim (bez względu na ich pochodzenie), a także terminów zapożyczonych z języka greckiego i cerkiewnosłowiańskiego i wykorzystywanych w polskim prawosławiu. Elektroniczna wersja słownika została uzupełniona o nagrania audio terminów w języku polskim oraz greckich, cerkiewnosłowiańskich i angielskich odpowiedników obcojęzycznych.

Punktem wyjścia prac nad słownikiem były współczesne źródła papierowe. Analizie poddano słowniki ogólne, słowniki i leksykony dwujęzyczne, słowniki i leksykony specjalistyczne oraz literaturę przedmiotu pogrupowaną w trzy działy: prawo, doktryna oraz praktyka. Ekscerpcja terminów została dokonana w oparciu o korpus 32 pozycji książkowych oraz bazę literatury uzupełniającej. W efekcie wstępnie wyodrębniono 9652 hasła, które stały się przedmiotem dalszych prac badawczych. Systematyzacja, porządkowanie wariantów i synonimów oraz usuwanie błędnych terminów i nieprawidłowo skonstruowanych zapożyczeń zaowocowały finalnym opracowaniem 4003 haseł i definiowanych połączeń wyrazowych, powstaniem trzech indeksów językowych (greckiego, cerkiewnosłowiańskiego i angielskiego) oraz Indeksu form niepoprawnych.

Słownik jest przeznaczony nie tylko dla osób zajmujących się teologią prawosławną. Adresowany jest do szerokiego grona niewyspecjalizowanych odbiorców, zarówno wiernych Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego, jak i tych czytelników, którzy nie będąc osobami prawosławnymi, poszukują informacji na temat znaczenia wyrazów i wyrażeń związanych z prawosławiem.

Autorzy: ks. Wiesław Przyczyna, ks. Marek Ławreszuk, Katarzyna Czarnecka, ks. Jarosław Kupryjaniuk, Małgorzata Kurianowicz, Grzegorz Makal, ks. Piotr Makal, ks. Włodzimierz Misijuk, Anna Rygorowicz-Kuźma.

Konsultacje: abp Jakub Kostiuczuk, ks. Jerzy Tofiluk, Lilia Citko.

Okresowo współpracowali: Marcin Abijski, Dariusz Kazimierowicz, Józef Kuffel.

Redakcja wydawnicza: Michał Machura.

Opracowanie i wykonanie wersji elektronicznej: Infinity Group.

Publikacja finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2017-2022nr projektu 0083/NPRH5/H11/84/2017.

Disclaimer:
AppAdvice does not own this application and only provides images and links contained in the iTunes Search API, to help our users find the best apps to download. If you are the developer of this app and would like your information removed, please send a request to takedown@appadvice.com and your information will be removed.