乐府诗集精选名篇 - 翻译鉴赏必读

乐府诗集是继《诗经*风》之后,一部总括中国古代乐府歌辞的汉族诗歌总集,由北宋郭茂倩所编. 现存100卷,是现存收集乐府歌辞最完备的一部. 乐府诗集汉族民歌精华所在. 内容十分丰富,反映社会生活面很广,主要辑录汉魏到唐,五代的乐府歌辞兼及先秦至唐末的歌谣,共5000多首. 它搜集广泛,各类有总序,每曲有题解. 乐府原是古代掌管音乐的官署.

《乐府诗集》的重要贡献是把历代歌曲按其曲调收集分类,使许多作品得以汇编成书. 这对乐府诗歌的整理和研究提供了很大的方便. 例如汉代一些优秀民歌如《陌上桑》,《东门行》等见于《宋书‧乐志》,《孔雀东南飞》见于《玉台新咏》,还有一些则散见于《艺文类聚》等类书及其他典籍中,经编者收集加以著录. 特别是古代一些汉族民间谣谚,大抵散见各种史书和某些学术著作,杂歌谣辞一类所收,多为前所忽视者. 至于后来杜文澜的《古谣谚》等著作,则远比此书为晚,显然是在它的基础上编纂的.

《乐府诗集》把乐府诗分为郊庙歌辞,燕射歌辞,鼓吹曲辞,横吹曲辞,相和歌辞,清商曲辞,舞曲歌辞,琴曲歌辞,杂曲歌辞,近代曲辞,杂歌谣辞和新乐府辞等12大类;其中又分若干小类,如《横吹曲辞》又分汉横吹曲,梁鼓角横吹曲等类;相和歌辞又分为相和六引,相和曲,吟叹曲,平调曲,清调曲,瑟调曲,楚调曲和大曲等类;清商曲辞中又分为吴声歌与西曲歌等类. 在这些不同的乐曲中,郊庙歌辞和燕射歌辞属于朝廷所用的乐章,思想内容和艺术技巧都较少可取成分. 鼓吹曲辞和舞曲歌辞中也有一部分作品艺术价值较差. 但总的来说,它所收诗歌,多数是优秀的民歌和文人用乐府旧题所作的诗歌. 在现存的诗歌总集中,《乐府诗集》是成书较早,收集历代各种乐府诗最为完备的一部重要书籍.

乐府诗集精选:
郊庙歌辞：天地(刘彻), 日出入(佚名), 天马二首·其一(刘彻), 天马二首·其二(刘彻), 天门(佚名), 青阳(佚名), 景星(佚名), 华晔晔(刘彻)

鼓吹曲辞：朱鹭(佚名), 战城南(佚名), 巫山高(佚名), 上陵(佚名), 有所思(佚名), 雉子班(佚名), 上邪(佚名), 临高台(佚名), 上之回(佚名), 战城南(佚名), 战城南(佚名), 战城南(李白), 将进酒(李白), 将进酒(李贺), 君马黄(李白), 芳树(李爽), 芳树(萧衍)

横吹曲辞：木兰诗(佚名), 折杨柳(李白), 紫骝马(李白), 梅花落(鲍照)

相和歌辞：公无渡河(李白), 江南(佚名), 登高丘而望远(李白), 东光(佚名), 饮马长城窟行(佚名), 薤露(佚名), 陌上桑(李白), 长歌行(陆机), 长歌行(李白), 薤露(曹操), 薤露(曹植), 蒿里(佚名), 蒿里行(曹操), 短歌行(曹操), 短歌行(陆机), 短歌行(李白), 猛虎行(陆机), 猛虎行(李白), 对酒行(李白), 燕歌行(曹丕), 燕歌行(曹丕), 燕歌行(高适), 古从军行(李颀), 从军行(李白), 鞠歌行(李白), 吁嗟篇(曹植), 豫章行苦相篇(傅玄), 豫章行(李白), 相逢行(佚名), 相逢行二首·其一(李白), 塘上行(甄宓), 上留田行(李白), 妇病行(佚名), 野田黄雀行(李白), 野田黄雀行(曹植), 门有万里客行(曹植), 门有车马客行(陆机), 门有车马客行(鲍照), 门有车马客行(李白), 蜀道难·其二(萧纲), 蜀道难(李白), 白头吟(卓文君), 代白头吟(鲍照), 白头吟(刘希夷), 白头吟(李白), 梁甫吟(陆机), 东武吟(李白), 王昭君二首(李白), 王明君(石崇), 艳歌何尝行(佚名), 怨诗行(佚名), 怨歌行(曹植), 怨歌行(李白)

清商曲辞：大子夜歌二首·其二(陆龟蒙), 子夜吴歌·春歌(李白), 子夜吴歌·夏歌(李白), 子夜吴歌·秋歌(李白), 子夜吴歌·冬歌(李白), 丁督护歌(李白), 春江花月夜(张若虚), 阳春歌(李白), 采莲曲(李白), 杨叛儿(李白), 玉树后庭花(陈叔宝), 大堤曲(李白), 拔蒲二首(佚名), 七日夜女歌·其一(佚名), 七日夜女歌·其二(佚名)

舞曲歌辞：东海有勇妇(李白), 白纻辞三首(李白), 观沧海(曹操)

琴曲歌辞：渌水曲(李白), 秋思(李白), 飞龙引二首·其一(李白), 飞龙引二首·其二(李白), 山人劝酒(李白), 幽涧泉(李白), 雉朝飞(李白)

杂曲歌辞：代出自蓟北门行(鲍照), 出自蓟北门行(李白), 君子有所思行(李白), 空城雀(李白), 妾薄命(李白), 名都篇(曹植), 美女篇(曹植), 白马篇(曹植), 发白马(李白), 千里思(李白), 伤歌行(佚名), 长相思·其二(李白), 仙人篇(曹植), 春日行(鲍照), 春日行(李白), 古朗月行(李白), 少年行四首(王维), 游侠篇(张华), 同声歌(张衡), 侠客行(李白), 游子吟(孟郊), 秦女休行(李白), 壮士篇(张华), 秦女卷衣(李白), 丽人行(杜甫), 东飞伯劳歌(萧衍), 树中草(李白), 长相思·其一(李白), 荆州歌(李白), 拟行路难·其六(鲍照), 行路难三首(李白), 远别离(李白), 久别离(李白), 西洲曲(佚名), 长干行二首(李白), 悲歌(佚名), 结客少年场行(李白), 董娇饶(宋子侯), 羽林郎(辛延年), 孔雀东南飞(佚名), 于阗采花(李白), 夜坐吟(李白), 古离别(江淹), 独不见(李白), 定情诗(繁钦)

近代曲辞：纪辽东二首(杨广), 辽东行(王建), 渡辽水(王建), 昔昔盐(薛道衡), 清平调·其一(李白), 清平调·其二(李白), 清平调·其三(李白), 渭城曲(王维), 杨柳枝词(白居易), 诏取永丰柳植禁苑感赋(白居易), 忆江南词三首(白居易), 竹枝词二首·其一(刘禹锡), 宫中调笑·团扇(王建)

杂歌谣辞：鸡鸣歌(佚名), 舂歌(戚夫人), 秋风辞(刘彻), 李延年歌(李延年), 中山孺子妾歌(李白), 匈奴歌(佚名), 司马将军歌(李白), 上云乐(李白), 敕勒歌(佚名), 箜篌谣(李白)

新乐府辞：老将行(王维), 洛阳女儿行(王维), 悲陈陶(杜甫), 悲青坂(杜甫), 哀江头(杜甫), 哀王孙(杜甫), 卖炭翁(白居易), 桃源行(王维), 横江词六首(李白), 静夜思(李白), 兵车行(杜甫), 塞上曲·其一(王昌龄), 塞下曲六首(李白), 塞下曲·饮马渡秋水(王昌龄), 塞下曲·秋风夜渡河(王昌龄), 节妇吟·寄东平李司空师道(张籍), 征妇怨(张籍), 青青水中蒲二首(韩愈), 堤上行二首(刘禹锡), 更衣曲(刘禹锡), 上阳白发人(白居易), 杜陵叟(白居易), 农臣怨(元结), 田家行(王建), 织妇词(元稹), 青楼曲二首(王昌龄), 田家词(元稹), 红线毯(白居易)