다번역

1. 개요.
-----
무료로 제한없이 레이아웃을 유지하면서 PDF 번역을 해보세요.
최고의 품질을 제공하는 PDF 번역기 입니다.
한두번의 탭으로 PDF 번역을 빠른 시간내에 제한없이 해줍니다.
무료인 경우 21개 언어, 유료인 경우 190개 언어로 쉽게 번역해 줄 수 있습니다.

2. 주요 기능:
-----------
- 현재는 PDF 하나만 가능합니다.
- 최대 190개 언어로 번역할 수 있습니다. (무료: 21개)
- 언어를 감지하는 기능 있습니다.
- 4가지 방법으로 번역이 가능합니다. (전체 번역, 글 선택, 펜브러쉬, 글상자)
- 채팅 번역창을 제공합니다. (펜브러쉬, 글상자)
- 유료인 경우, 이미지 PDF 번역 가능합니다. (무료는 불가)
- 무료이면서 무제한으로 레이아웃을 유지하며 번역합니다.

3. 세부 기능설명:
---------------
앱 상단 툴바에 있는 왼쪽과 오른쪽에 있는 버튼들에 대해 설명합니다.

4. 기본상태
----------
4.1. 버튼을 선택하지 않고, PDF파일을 오픈한 상태에서는 글선택(TextSelection) 모드로 되어있습니다.
4.2 한 손가락으로 스크롤이 가능하고, 선택하려는 글을 길게 누르면(long touch 하면), 선택이 되면서 메뉴버튼을 통해, 기본메뉴를 볼 수 있으며 번역메뉴을 선택 할 수 있습니다.

5. 왼쪽 버튼 그룹
---------------
5.1 통합메뉴: 앱에 필요한 대부분의 기능을 위한 메뉴를 보여줍니다.
5.2 파일열기: PDF 파일을 열어봅니다.
5.3 파일저장: 변경된 소스 및 대상(번역된)파일을 저장합니다.
5.4 파일닫기: 열려있는 파일을 닫습니다.
5.5 실행취소: 그리기(Drawing), 글상자(TextBox) 모드등에서, 화면에 그려진게 있으면 취소하기 기능을 합니다.
5.6 재실행: 그리기(Drawing), 글상자(TextBox) 모드등에서, 실행취소한 것을 재실행합니다.

6. 오른쪽 버튼 그룹
-----------------
6.1 공유: 대상(번역된)파일을 iOS 기본기능을 사용해 다른 사용자 또는 다른 앱과 공유합니다.
6.2 그리기(펜) 모드: PDF 화면에 그리기를 할 수 있도록 해줍니다. 그리기 모드가 설정이 되면, 오른쪽 사이드에 있는 채팅창을 통해, 그리기에서 선택한 부분을 번역한 내용을 확인할 수 있습니다.
하지만, 그리기에서 선택한 글자가 작거나, 펜글씨라면, 때때로 인식하지 못합니다. 스크롤은 두 손가락으로 가능합니다.
6.3 글 상자(글 상자 모드, TextBox): 글상자 버튼을 선택하면, 번역시 매끄럽지 못한(끊어진 듯한) 글도 모아서 번역을 해줍니다.
이것에 대한 예제는 스크린샷에서 보여줍니다. 아이콘 설명과, 키워드가 글상자로 선택이 되어 모아서 번역이 되어 글상자 없이 번역이 된 것보다 좀 더 부드럽게 표현이 됐습니다. 다만, 현재 이 기능은 무료에서만 가능합니다. 유료는 좀 더 기다려야겠습니다. 스크롤은 두 손가락으로 가능합니다.
6.4 글블럭(TextBlock) 보이기/숨기기: PDF에서 번역의 단위가 되는 글블럭(TextBlock)의 구조들을 보이거나 숨깁니다. 이것은 번역의 단위가 되는 부분이기 때문에, 번역시 매끄럽지 못하다 생각되면, 글상자를 사용해 끊어진 부분을 그룹핑 해보시면 좀 더 나아질 겁니다.
6.5 모든 주석제거: 그리기, 글블럭(TextBlock), 글상자(TextBox) 등의 PDF에서 사용된 것 주석 모두 제거할 수 있습니다.
6.6 계정 & 설정: 유료사용자를 위한 사용자 로그인 과 앱에 필요한 각종 설정값을 보여주고 있으며 사용자가 변경할 수 있습니다.

7. 두번째 줄 버튼 그룹
------------------
7.1 왼쪽 사이드바: 열려진 소스PDF 의 Thumbnails를 보여줍니다. 페이지를 이동할 수 있습니다.
7.2 소스 PDF정보: 소스 PDF의 파일 관련정보를 볼 수 있습니다. (페이지, 텍스트블럭수, 단어수, 글자 수 등등)
7.3 소스 언어 선택: 소스 PDF 의 언어를 선택할 수 있습니다. 언어인식이 가능합니다. (안되는 문서의 언어가 있다면 알려주시기 바랍니다.)
(무료: 21개, 유료:190개)
7.4 번역목록 버튼: 번역된 PDF 목록을 보여주며, 삭제를 할 수도 있고, 번역하고 싶은 또 다른 언어로 선택할 수도 있습니다.
(무료: 21개, 유료:190개)
7.5 대상 언어 선택: 대상 PDF 의 언어를 선택할 수 있습니다. (무료: 21개, 유료:190개)
7.6 대상 PDF정보: 대상 PDF의 파일 관련정보를 볼 수 있습니다. (페이지, 텍스트블럭수, 단어수, 글자 수 등등)
7.7 번역채팅창: 실시간으로 번역을 해주는 채팅창입니다. 그리기 모드나 글상자 모드를 선택하여 화면에 펜으로 그리거나, 글상자를 삽입하여 번역하면 자동으로 번역하는 내용을 보여줍니다.
또한 채팅메시지를 번역해줄 수도 있습니다.

8. 전체기능 잠금해제 (유료전환)
---------------------------
8.1 왼쪽메뉴 버튼을 누르면 "전체기능 잠금해제" 버튼이 있습니다.
8.2 오른쪽 설정 버튼을 누르면 "로그인", "유/무료 선택", "광고/워터마크 제거" 버튼을 사용하면됩니다.
8.3 언어목록/언어선택을 확인하면 유료로 전환할 수 있습니다.


9. 환불 정책
-----------
9.1 유료(상품구매) 전환후 환불은 1주일이내에만 가능합니다.
9.2 상품을 1쪽이라도 유료로 전환해서 번역하면 구매했던 상품은 환불되지 않습니다.


10. 기타(주의사항 등)
-------------------
10.1 유료시, 언어인식은 무료 언어내에서 진행하고 있습니다. 속도가 느린것이 원인이 되어 일단 제거했습니다.
10.2 유료시, PDF 파일은 대략 90일정도 보관합니다. 이것은 더 짧아질 수 있으며, 유료번역의 문제점을 파악하기 위한 용도로만 사용하고 기타 사용하지 않습니다.
10.3 유료 번역시, 재번역을 하게되면 요금에서 차감됩니다. 이점 유의하시고 유료번역을 진행하시기 바랍니다.
10.4 유료를 위한 로그인시 한개의 Device에서만 가능합니다. 다른 디바이스 로그인은 자동으로 로그아웃됩니다.


11. 업데이트 예정사항
-------------------
11.1 유료시, 글상자 기능은 아직 적용되지 않습니다. 차후, 업그레이드 되면서 진행할 예정입니다.
11.2 번역페이지 범위(시작, 종료) 기능을 추가할 예정입니다.