Francofone

Improve your French and increase your knowledge of La Francophonie cultures! The authors of the popular CD-ROMs, La chaise berçante and Le chandail de hockey, have developed FRANCOFONE to help you do just that.

-- French version follows --

For 15 years, this team of award-winning professors has created and distributed high quality software dealing with the official languages and cultures of Canada, especially French as a second language.

INTENDED AUDIENCES All who love French language and culture: French as a Second (or Foreign) Language students, self-directed learners and home schoolers.

AGE 10 to adult. Some parts will appeal to younger learners.

LEVEL Advanced Beginners to Advanced (En français on dit). Some knowledge of French is recommended.

Three multimedia folders, VOCABULAIRE, LANGUE and CULTURE, each offer a variety of themes and activities for which several types of help are available.

VOCABULAIRE includes: Animaux, Bureau, Calendrier, Couleurs, École, En français on dit, Famille, Maison, Manger et Boire, Météo, Métiers et Professions, Musique, Prénoms, Sports, Transport, Vêtements and more. Each theme contains a variety of matching activities: audio to text, text to image, text to text.

LANGUE uses short literary texts to emphasize syntax and verbs in Comblez les lacunes, Casse-tête de phrases and Verbes.

CULTURE activities are based on Francophonie cultures and include matching, Qui suis-je? and Où suis-je?

*** We gratefully acknowledge the generous support of:
- Association Internationale des Études Québécoises
- École internationale de français, Université du Québec à Trois-Rivières

ABOUT THE AUTHORS
The authors are André Bougaïeff (Université du Québec à Trois-Rivières), Donna Mydlarski (University of Calgary) and Dana Paramskas (University of Guelph). Les Éditions 3D is a Canadian company.

CONTACT US francofone@telus.net , www.editions3d.ca/FrancoFone

Pour que les apprenants puissent améliorer leur maîtrise du français et leur connaissance de La Francophonie, les auteurs des cédéroms La chaise berçante et Le chandail de hockey ont développé une application intitulée FRANCOFONE, pour le iPhone, le iPad et le iPod Touch.

Depuis quinze ans, cette équipe de professeurs chevronné(e)s crée et diffuse des didacticiels de haute qualité visant les langues et cultures officielles du Canada, surtout le français langue seconde.

PUBLICS VISÉS Toute personne s’intéressant à la langue et à la culture françaises: étudiants du français langue seconde ou étrangère, apprenants autodidactes et étudiants à domicile.

ÂGE de 10 ans à adulte. Certaines parties pourront intéresser de plus jeunes apprenants.

NIVEAU faux débutants à avancés (En français on dit). Une certaine connaissance du français est recommandée.

Trois dossiers multimédias, VOCABULAIRE, LANGUE et CULTURE, présentent une variété de thèmes et d’activités comportant divers types d’aide.

Le dossier VOCABULAIRE inclut: Animaux, Bureau, Calendrier, Couleurs, École, En français on dit, Famille, Maison, Manger et Boire, Météo, Métiers et Professions, Musique, Prénoms, Sports, Transport, Vêtements et d’autres thèmes. Chaque thème contient une variété d’activités d’appariement.

Le dossier LANGUE fait appel à de courts textes littéraires pour mettre en valeur l’emploi de la syntaxe et des verbes dans Comblez les lacunes, Casse-tête de phrases et Verbes.

Les activités du dossier CULTURE sont fondées sur les diverses cultures de la Francophonie et incluent des activités d’appariement, Qui suis-je? et Où suis-je?

*** Nous remercions de leur apport généreux:
- Association Internationale des Études Québécoises
- École internationale de français, Université du Québec à Trois-Rivières

POUR NOUS JOINDRE
Les auteurs sont André Bougaïeff (Université du Québec à Trois-Rivières), Donna Mydlarski (Université de Calgary) and Dana Paramskas (Université de Guelph).
francofone@telus.net , www.editions3d.ca/FrancoFone