Stickers 974

Oté domoun! Oté les gens!

Romain et Vincent vous proposent 9 superbes expressions créoles utilisées dans la vie de tous les jours.
Chaque expression est déclinée en 3 exemplaires: Une image + texte, une image seule, un texte seul. Soit 27 stickers au total plus un bonus avec l'expression "Oté !"
Pimentez vos conversations avec les stickers des expressions créoles.

Oté, sa lé gayar! (Oté, c'est vraiment cool!)

Expressions:

** Oté ! **
Signification: Interjection courante. L'équivalent français le plus proche pourrait être "purée !"

** An atandan, Kabri i manz salad **
* littéralement: En attendant, la chèvre mange la salade *
Signification: Sans solution, un problème perdure

** Ti hache i koup grobwa **
* littéralement: Une petite hache peut couper une grosse bûche/tronc *
Signification: À force de patience, on arrive à tout

** La lang na pwin lo zo **
* littéralement: La langue n'a pas d'os *
Signification: La parole a peu de valeur.

** Ti poul i pond pa ti kanar **
* littéralement: Les poules ne pondent pas de canard *
Signification: Les chiens ne font pas des chats

** Zorey koson dann marmit pwa **
* littéralement: Les oreilles de cochons dans une marmite de pois *
Signification: Faire la sourde oreille

** La chance lo syin la pa la chance lo sat**
* littéralement: La chance du chien n'est pas la chance du chat *
Signification: À chacun sa chance

** Nouri pa lo ver po pik out kèr **
* littéralement: Ne nourris pas le ver (de terre) pour piquer ton coeur *
Signification: Ne donne pas l'occasion à tes ennemis de te faire du mal

** Torti i wa pa son ké **
* littéralement: La tortue ne voit pas sa queue *
Signification: On ne voit pas ses propres défauts

** Alé pliche l'ail **
* littéralement: Va éplucher l'ail *
Signification: Cette expression est couramment utilisée pour dire "Va voir ailleurs si j'y suis !"