SubPlayer

See movie with subtitiles. Connect your iPhone to iTunes, you can upload movie files and subtitles files to SubPlayer. Once launch the SubPlayer, select movie file and subs file, SubPlayer plays movie and subs in synchronization. You don't have to merge them. You don't have to synchronize files with iTunes library.
The movie file must be playable with iTunes. That is, the files extensions must be with the .mov, .mp4, .mpv, and .3gp and formatted for iPhone. If you use Mac, You can make it easily with HandBrake, Adapter or any other softwares.
The subtitles file must be SRT formatted. Characters must be UTF-8 encoding and line break with CR+LF.
You can watch tutorial video about how to upload files to SubPlayer in this App!

SubPlayer uses awesome open source code: Regex Kit Lite.

Regex Kit Lite License

Copyright (c) 2008, John Engelhart

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

* Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.

* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

* Neither the name of the Zang Industries nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.