Hap-pas-Hapi

Den Text in deutscher Sprache finden Sie weiter unten.

Hap-pas-Hapi është një projekt kërkimor vullnetar për një program mbështetës i bazuar në internet dhe smartphone për ngarkesë emocionale dhe stres.
Ne e kemi zhvilluar këtë program për njerëzit në të gjithë botën që përballen me emocione të vështira.
Qëllimi i hulumtimit tonë është të zbulojmë nëse Hap-pas-Hapi funksionon. Ne gjithashtu dëshirojmë ta përmirësojmë programin duke u bazuar në reagimet nga pjesëmarrësit e studimit.
Për këtë qëllim, ne ofrojmë aplikacionin si pjesë e studimeve shkencore në vende të ndryshme.
Ky version është zhvilluar për shqiptarët të cilët jetojnë në vende të ndryshme të Evropës Perëndimore. Projekti është duke u realizuar në bashkëpunim të Universitetit të Cyrihut dhe Universitetit të Berlinit (Freie Universität Berlin).
Nëse jeni mbi 18 vjeç, flisni gjuhën shqipe, dhe jeni duke përjetuar emocione të vështira, stres ose gjendje të mërzisë, atëherë ju ftojmë të merrni pjesë në këtë studim.
Për më shumë informacion në lidhje me studimin Hap-pas-Hapi në vendin tuaj, ju lutemi shkarkoni aplikacionin ose zgjidhni "Regjistrohuni" në faqen e internetit të Hap-pas-Hapi.


E rëndësishme:
Ky aplikacion nuk ka për qëllim të jetë një zëvendësim për trajtim ose ndonjë lloj ndërhyrje mjekësore.
Ky program është përkthyer dhe përshtatur me lejen e programit “Step-by-Step” të Organizatës Botërore të Shëndetësisë (WHO) © 2018.


Mbështetje financiare:
Ky studim është financuar nga Fondacioni Zvicërran i Shkencave Kombëtare (SNSF, numri i projektit: 10001C_169780.2) dhe Fondacioni Zviceran për Promovimin e Psikiatrisë dhe Psikoterapisë. Kemi marrë gjithashtu fonde nga Universiteti i Berlinit (Freie Universität Berlin) dhe Universiteti i Cyrihut për të ndërtuar një partneritet strategjik.

–––

Hap-pas-Hapi ist ein freiwilliges Forschungsprojekt zu einem Smartphone- und Web-basierten Unterstützungsprogramm bei emotionaler Belastung und Stress.


Wir haben dieses Programm für Menschen auf der ganzen Welt entwickelt, die mit schwierigen Emotionen konfrontiert sind.
Das Ziel unserer Forschung ist es, herauszufinden, ob Hap-pas-Hapi funktioniert. Außerdem wollen wir das Programm auf Basis von Rückmeldungen der Studienteilnehmenden verbessern.
Zu diesem Zweck bieten wir die App im Rahmen von wissenschaftlichen Studien in verschiedenen Ländern an.
Diese Version wurde für Albanerinnen und Albaner entwickelt, die in verschiedenen westeuropäischen Ländern leben. Das Projekt wird in Zusammenarbeit zwischen der Universität Zürich und der Freien Universität Berlin durchgeführt.

Wenn Sie über 18 Jahre alt sind, Albanisch sprechen und unter schwierigen Emotionen, Stress oder Niedergeschlagenheit leiden, laden wir Sie ein, an dieser Studie teilzunehmen.
Für weitere Informationen über die Hap-pas-Hapi Studie in Ihrem Land laden Sie bitte die App herunter oder wählen Sie "Anmelden" auf der Hap-pas-Hapi Website.

Wichtig:
Diese App ist nicht als Ersatz für eine Behandlung oder irgendeine Art von medizinischer Intervention gedacht. 
Dieses Programm wurde übersetzt und mit Erlaubnis des "Step-by-Step"-Programms der Weltgesundheitsorganisation (WHO) © 2018 angepasst. 


Finanzielle Förderung:
Diese Studie wird vom Schweizerischen Nationalfonds (SNF, Projektnummer: 10001C_169780.2) und der Schweizerischen Stiftung zur Förderung der Psychiatrie und Psychotherapie gefördert. Wir haben auch finanzielle Mittel von der Freien Universität Berlin und der Universität Zürich erhalten, um eine strategische Partnerschaft aufzubauen.