Quran in English (Pickthall Translation)

The Meaning of the Glorious Koran

The meaning of the Glorious Qur'an (1930) is an explanatory translation of the Qur'an by Marmaduke Pickthall. In 1928, Pickthall took a two-year sabbatical to complete his translation of the meaning of the Qur'an, a work that he considered the summit of his achievement. Pickthall noted the impossibility of perfectly translating the Arabic into English, and he titled his work The Meaning of the Glorious Quran (A. A. Knopf, New York 1930). It was the first translation by a Muslim whose native language was English, and remains among the two most popular translations, the other being the work of Abdullah Yusuf Ali.

List of suras:
1. Al-Fatiha (The Opener)
2. Al-Baqara (The Cow)
3. Al Imran (Family of Imran)
4. An-Nisa (The Women)
5. Al-Ma'ida (The Table Spread)
6. Al-An'am (The Cattle)
7. Al-A'raf (The Heights)
8. Al-Anfal (The Spoils of War)
9. At-Tawba (The Repentance)
10. Yunus (Jonah)
11. Hud (Hud)
12. Yusuf (Joseph)
13. Ar-Ra'd (The Thunder)
14. Ibrahim (Abrahim)
15. Al-Hijr (The Rocky Tract)
16. An-Nahl (The Bee)
17. Al-Isra (The Night Journey)
18. Al-Kahf (The Cave)
19. Maryam (Mary)
20. Ta-Ha (Ta-Ha)
21. Al-Anbiya (The Prophets)
22. Al-Hajj (The Pilgrimage)
23. Al-Mu'minoon (The Believers)
24. An-Nur (The Light)
25. Al-Furqan (The Criterian)
26. Ash-Shu'ara (The Poets)
27. An-Naml (The Ant)
28. Al-Qasas (The Stories)
29. Al-Ankabut (The Spider)
30. Ar-Rum (The Romans)
31. Luqman (Luqman)
32. As-Sajda (The Prostration)
33. Al-Ahzab (The Combined Forces)
34. Saba (Sheba)
35. Fatir (Originator)
36. Ya Sin (Ya Sin)
37. As-Saaffat (Those who set the Ranks)
38. Sad (The Letter "Saad")
39. Az-Zumar (The Troops)
40. Ghafir (The Forgiver)
41. Fussilat (Explained in Detail)
42. Ash-Shura (The Consultation)
43. Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold)
44. Ad-Dukhan (The Smoke)
45. Al-Jathiya (The Crouching)
46. Al-Ahqaf (The Wind-Curved Sandhills)
47. Muhammad (Muhammad)
48. Al-Fath (The Victory)
49. Al-Hujurat (The Rooms)
50. Qaf (The Letter "Qaf")
51. Adh-Dhariyat (The Winnowing Winds)
52. At-Tur (The Mount)
53. An-Najm (The Star)
54. Al-Qamar (The Moon)
55. Ar-Rahman (The Beneficent)
56. Al-Waqi'a (The Inevitable)
57. Al-Hadid (The Iron)
58. Al-Mujadila (The Pleading Woman)
59. Al-Hashr (The Exile)
60. Al-Mumtahina (She that is to be examined)
61. As-Saff (The Ranks)
62. Al-Jumua (The Congregation, Friday)
63. Al-Munafiqun (The Hypocrites)
64. At-Taghabun (The Mutual Disillusion)
65. At-Talaq (The Divorce)
66. At-Tahrim (The Prohibtiion)
67. Al-Mulk (The Sovereignty)
68. Al-Qalam (The Pen)
69. Al-Haaqqa (The Reality)
70. Al-Maarij (The Ascending Stairways)
71. Nuh (Noah)
72. Al-Jinn (The Jinn)
73. Al-Muzzammil (The Enshrouded One)
74. Al-Muddathir (The Cloaked One)
75. Al-Qiyama (The Resurrection)
76. Al-Insan (The Man)
77. Al-Mursalat (The Emissaries)
78. An-Naba (The Tidings)
79. An-Naziat (Those who drag forth)
80. Abasa (He Frowned)
81. At-Takwir (The Overthrowing)
82. Al-Infitar (The Cleaving)
83. Al-Mutaffifin (The Defrauding)
84. Al-Inshiqaq (The Sundering)
85. Al-Burooj (The Mansions of the Stars)
86. At-Tariq (The Nightcommer)
87. Al-Ala (The Most High)
88. Al-Ghashiya (The Overwhelming)
89. Al-Fajr (The Dawn)
90. Al-Balad (The City)
91. Ash-Shams (The Sun)
92. Al-Lail (The Night)
93. Ad-Dhuha (The Morning Hours)
94. Al-Inshirah (The Relief)
95. At-Tin (The Fig)
96. Al-Alaq (The Clot)
97. Al-Qadr (The Power)
98. Al-Bayyina (The Clear Proof)
99. Az-Zalzala (The Earthquake)
100. Al-Adiyat (The Courser)
101. Al-Qaria (The Calamity)
102. At-Takathur (The Rivalry in world increase)
103. Al-Asr (The Declining Day)
104. Al-Humaza (The Traducer)
105. Al-Fil (The Elephant)
106. Quraysh (Quraysh)
107. Al-Ma'un (The Small Kindnesses)
108. Al-Kawthar (The Abundance)
109. Al-Kafirun (The Disbelievers)
110. An-Nasr (The Divine Support)
111. Al-Masadd (The Palm Fiber, Flame)
112. Al-Ikhlas (The Sincerity)
113. Al-Falaq (The Daybreak)
114. Al-Nas (The Mankind )